-O196

perdere d'occhio

a) упустить из виду:

Ma Dario non perdeva d'occhio la meta più importante.

— Ora dovete studiare a memoria l'alfabeto saponico. (G. Rodari, «W la Saponia!»)

Но Дарио не забыл о самой главной задаче:

— Теперь вы должны выучить наизусть сапонийский алфавит.

Alla fine lo persero d'occhio e non lo videro più. (C. Collodi «Le avventure di Pinocchio»)

Наконец, они потеряли его из виду и больше уже не видели.

(Пример см. тж. -C1696).

b) потерять, утратить внешний лоск, приятный вид.